screw

[skru:] n

1) (metal fastener) Schraube f;

to loosen/tighten [up] a \screw eine Schraube lockern/anziehen

2) no pl (turn) Drehung f;

to give sth a \screw (with one's fingers) an etw dat drehen;

(with a screwdriver) etw anziehen

3) (propeller) Schraube f

4) no pl (vulg sl: sex) Fick m (vulg)

to have a \screw bumsen (sl), vögeln (derb), ficken (vulg)

5) no pl (vulg sl: sexual partner) Fick m (vulg)

6) (sl: prison guard) [Gefängnis]wärter(in) m(f), Schließer(in) m(f)

7) no pl sports Effet m;

to put \screw on the ball dem Ball [einen] Effet geben, den Ball anschneiden

8) (Brit) (dated: twisted paper) Tütchen nt

PHRASES:

to have a \screw loose (hum) (fam) nicht ganz dicht sein (pej) (fam)

he must have a \screw loose! bei ihm muss eine Schraube locker sein! (fam)

to put the \screws on sb (fam) jdm [die] Daumenschrauben anlegen;

to tighten the \screw[s] [on sb] den Druck [auf jdn] verstärken, [jdm] die Daumenschrauben anziehen vt

1) (with a screw)

to \screw sth [on]to sth etw an etw akk schrauben, etw an etw dat festschrauben

2) (by twisting)

to \screw sth tight etw fest zudrehen;

to \screw sth into sth etw in etw akk schrauben;

to \screw sth on[to] sth etw auf etw akk schrauben;

to \screw a nut tight eine [Schrauben]mutter anziehen

3) (fam: cheat)

to \screw sb jdn reinlegen (fam)

to \screw sb for sth jdn um etw akk bescheißen (sl), jdm etw abzocken (sl)

4) (vulg sl: have sex with)

to \screw sb jdn bumsen (sl); [o (derb) vögeln] [o (vulg) ficken];

5) (fam!: expressing anger or contempt)

\screw it! Mist! (fam), Scheiße! (derb)

\screw you/them! du kannst/die können mich mal! (sl)

6) (twist)

he somehow managed to \screw his face into an expression of polite interest irgendwie schaffte er es, sein Gesicht freundlich zu verziehen;

to \screw sth into a ball etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen vi (vulg sl: have sex) bumsen (sl), vögeln (derb), ficken (vulg)